kotmusico (kotmusico) wrote,
kotmusico
kotmusico

Categories:

Всего два стихотворения Редьярда Киплинга, которому исполнилось 155 лет...



Редьярд Киплинг
английский писатель, поэт и новеллист, Нобелевский лауреат
(30 декабря 1865 - 18 января 1936)





"Четыре цвета глаз".
Редьярд Киплинг
(1886 г) -
Константин Симонов
.
Стихотворение относится к ещё довоенным переводам советского писателя,
первая публикация в 1971 г.).
Стихи читает Александр Петров (сериал "Полицейский с Рублёвки")

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.




Редьярд Киплинг - «Заповедь» в переводе М.Лозинского
Читает Максим Калужских.
Tags: История, Общество, Поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Comments for this post were disabled by the author

Recent Posts from This Journal