kotmusico (kotmusico) wrote,
kotmusico
kotmusico

Category:

"Камо грядеши" - "Куда идёшь"...

Церковнославянское "Камо грядеши" переводится как вопрос: "Куда идёшь"...


«Камо грядеши» - название исторического романа Генрика Сенкевича о жизни Римской империи в 60-х годах I  века во времена правления императора Нерона - жесточайшего гонителя первых христиан.
В то время в Риме проповедовали апостолы Петр и Павел, их мученическая смерть тоже описана в книге.
События в романе изложены с большой исторической точностью.


Карл Теодор фон Пилоти (?). Нерон. Убийства христиан


Ян Стыка. Апостол Петр проповедует в катакомбах. 1900 г.

Константин Маковский. «Смерть Петрония». Написана в 1904 году под влиянием романа «Камо грядеши»


Генрих Семирадский. «Светочи христианства (Факелы Нерона)». 1882 г.
Император Нерон обвинил в большом пожаре Рима первых христиан и обрёк их на мучительную казнь. Картина
послужила отправной точкой и источником для написания Г. Сенкевичем романа "Камо Грядеши"

Итак, о происхождении названия романа
Камо грядеши?

Выражение это церковнославянское и переводится как вопрос «куда идёшь». Камѡ - «куда». Последняя буква в слове - это омега, которая читается как [о]. Грядеши - это форма 2-го лица единственного числа от глагола грѧсти, то есть «идти».

Происхождение этого выражения чаще всего связывают с церковным преданием об апостоле Петре.
Спасаясь от гонений императора Нерона на христиан, Петр решил покинуть Рим. За городскими воротами он встретил Воскресшего Иисуса и спросил его: «Куда идешь, Господи?» Христос ответил ему: «Раз ты оставляешь народ Мой, Я иду в Рим, чтобы снова принять распятие».

Миронов Андрей Николаевич. Камо грядеши? 2006 г.

На картине с правой стороны полотна изображен Христос, слева – Петр, который только что получил ответ учителя. Фигуры изображены на фоне с отблесками нероновского пожара. Христос идет к людям, его левая рука прижимает к груди багряницу, символ мученичества, плечи оголены для бичевания (https://www.liveinternet.ru/users/bogsve/post266051850)

Услышав ответ, апостол Петр устыдился и вернулся в Рим, где принял мученическую смерть.

Выражение «Камо грядеши» сегодня можно употреблять как призыв определиться в собственных целях, чтобы понять, на верном ли ты пути и правильно ли ты живёшь.

В статье использованы материалаы из журнала " Фома" и репродукции из Википедии.

Tags: Апостолы, Живопись, Литература, Православная вера
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author