March 12th, 2021

«Сел Адам напротив рая и свою наготу, сетуя, оплакивал"...



1/14 марта – Неделя сыропустная, Воспоминание Адамова изгнания, Прощеное воскресенье. Предлагаем богословско-филологический комментарий стихиры на «Господи, воззвах» Сыропустной недели «Седе Адам прямо рая».

В евангельском отрывке от Матфея, который читается на Литургии в Прощеное воскресенье, говорится о прощении, посте и небесных сокровищах (см.: Мф. 6: 14–21). Данные темы близки каждому православному христианину. Но в этот день вспоминается не менее важная тема – Адамово изгнание. Богослужебные тексты говорят: греховное состояние человека подобно тому состоянию, в котором находился изгнанный из рая Адам.

На церковнославянском стихира звучит следующим образом:

«Седе Адам прямо рая, и свою наготу рыдая плакаше: увы мне, прелестию лукавою увещанну бывшу и окрадену и славы удалену! Увы мне, простотою нагу, ныне же недоуменну! Но о раю, ктому твоея сладости не наслаждуся: ктому не узрю Господа и Бога моего и Создателя: в землю бо пойду, от неяже и взят бых. Милостиве щедрый, вопию Ти: помилуй мя падшаго».

Русский перевод иеромонаха Амвросия (Тимрота):

«Сел Адам напротив рая и свою наготу, сетуя, оплакивал: “Увы мне, обману лукавого поверившему, и ограбленному, и от славы удаленному! Увы мне, по простоте обнаженному и ныне недоумевающему! Но, о рай, больше я твоею роскошью не наслажусь, больше не увижу Господа и Бога моего и Создателя; ибо в землю отойду, из которой и был взят. Милостивый, Сострадательный, взываю Тебе: помилуй меня, падшего!”»
Collapse )

Объективный взгляд профессора МГИМО Андрея Безрукова на сегодняшнюю Америку


Стратегия с Анной Шафран (11.03.21). Полный выпуск

"Америка сейчас разделена на две страны"...
Хорошая возможность и большое удовольствие услышать мнение умного и знающего человека.

Кто и зачем возродил Масленицу в СССР?



Действительно ли Масленица — древний русский праздник?
Что мы отмечаем на Масленицу и при чем тут православный круг праздников?
О современных истоках Масленицы
в видеоматериале журнала «Фома»
рассказывает доктор исторических наук
и постоянный автор журнала Дмитрий Володихин.